跳到正文
Manga Translator Wiki

简体中文

English

简体中文

English

外观

编辑器样式属性 ​

当需要统一或微调文字区域的显示样式——字体、字号、文字颜色、描边、行距、字距、旋转角度、对齐和排版方向——使用属性面板中的“样式设置”分区。这里按区域级基础样式：每个字段的修改作为一次样式 patch，作用于当前全部选中区域。逐段富文本样式（加粗、发光、注音、TCY 等）见浮动富文本编辑器，文本内容与 OCR/翻译见区域列表与文本编辑，蒙版/画笔/仿制工具见画布工具与选区，样式随项目 JSON 的导入导出见导入导出与回写。

可以做什么 ​

  • “样式设置”是属性面板三个分区之一，其余两个是“图像编辑”和“文本内容”；这里仅列出样式分区。
  • 样式字段是区域数据字段（font_family、font_size、bg_colors 等），不是全局渲染配置键。设置页“渲染”分组的全局参数只在区域没有对应字段时作为基础值参与计算。
  • 单选时文本、样式、操作三区都启用；多选时文本区禁用、样式和操作区仍可用，修改任一样式字段会同时应用到全部选中区域；无选区时三区禁用。多选没有“混合值”显示，样式控件保留最近单选的值。
  • 富文本“局部样式”（加粗、斜体、下划线、删除线、文字颜色、发光、外描边、TCY、注音、局部旋转等）作用于单个连续文本段，不写入这些区域字段。
  • 样式组合只保存区域级样式字段的子集，不保存字体大小与角度。

在编辑器中操作 ​

打开属性面板与选择区域 ​

  1. 打开编辑器，左侧栏默认显示“属性编辑”。
  2. 在画布上单选一个区域：文本、样式、操作三区均启用，样式控件显示该区域的实际值。
  3. 框选或多个区域：文本区禁用，样式区与操作区仍可用；修改任一样式字段会同时应用到所有选中区域。
  4. 无选区：三个分区全部禁用，样式控件回到初始默认值。
  5. 画布点击前会先强制保存属性面板中正在编辑的文本（force_save_property_panel_edits()），避免切换画布时丢失修改。

修改颜色、描边与间距 ​

  • 点“字体颜色”或“描边颜色”的颜色按钮打开取色弹层。弹层包含“色板”、“亮度”、“自定义”、“常用颜色”、“曾经用过”分组，可输入 HEX 或 RGB；点“屏幕取色”进入全屏取色器，左键取色，右键或 Esc 取消。
  • “字体大小”由数值框（8–1000）和滑条（8–150）同步控制；两者范围不同，滑条只覆盖常用区间。
  • “描边宽度”设为 0 时不绘制描边。
  • 颜色选择器把选中的颜色记入“最近使用”并在应用配置中保存（最多 20 个），下次打开弹层可直接选用。

保存与应用样式组合 ​

  1. 调整好样式后点保存按钮（悬停提示“保存当前样式组合”），输入名称并保存；名称不能为空，已存在时确认是否覆盖。
  2. 从“样式组合：”下拉选择已保存的样式，即把该组合应用到当前全部选中区域；应用不改变字体大小与角度。
  3. 点删除按钮（悬停提示“删除当前选中的已保存样式”）删除当前选中的组合，需二次确认。
  4. 配置写盘失败时保存或删除会弹错误提示。

从画布快速调整字号 ​

在画布上按住 Ctrl 滚动滚轮，按当前字号约 5% 的步长调整所有选中区域的字体大小（最小钳制为 1）；即使没有选区，事件也会被吞掉，不会穿透成画布缩放。Shift+滚轮调整的是画笔大小，属于“图像编辑”分区，见画布工具与选区。

参数与选项 ​

本页各参数的详细介绍（界面名称、存储键、默认值与生效阶段），见界面选项对照表。

字体 ​

在属性面板 → 样式设置中选择文字字体。字体下拉框按当前界面语言排序，列出系统已安装的字体；留空表示跟随全局渲染字体。修改后画布预览与最终渲染立即更新，白框尺寸会按新字体重新计算。

字体大小 ​

在属性面板 → 样式设置中调整文字大小：数值框范围 8–1000，滑条范围 8–150，两者同步，滑条只覆盖常用区间。也可以按住 Ctrl 在画布上滚动滚轮，按当前字号约 5% 的步长调整所有选中区域的字号。修改后白框尺寸会重新计算，可能与相邻区域重叠。

字体颜色 ​

在属性面板 → 样式设置中打开颜色选择器选择文字颜色，可输入 HEX 或 RGB，也可用“屏幕取色”从屏幕取色。设置后会覆盖 OCR 检测的原始前景色，立即反映在画布预览与最终渲染中。最近使用的颜色会被记住，下次打开弹层可直接选用。

描边颜色 ​

在属性面板 → 样式设置中打开颜色选择器选择描边颜色。描边是否绘制由“描边宽度”决定：宽度为 0 时不绘制描边，颜色也不生效。

描边宽度 ​

在属性面板 → 样式设置中通过数值框（0–1，步长 0.01）调整描边宽度，取值是相对字号的描边比例；设为 0 时不绘制描边。修改后白框尺寸会重新计算。

行间距 ​

在属性面板 → 样式设置中通过数值框（0.1–5，步长 0.1）调整行距倍率，1.0 表示默认行距。修改后白框尺寸会重新计算。

字间距 ​

在属性面板 → 样式设置中通过数值框（0.1–5，步长 0.1）调整字距倍率，1.0 表示默认字距。修改后白框尺寸会重新计算。

角度 ​

在属性面板 → 样式设置中通过数值框（-9999–9999，步长 1）输入旋转角度（度），0.0 表示不旋转。修改以白框中心为旋转中心重算区域几何，文本框随角度旋转显示。

对齐 ​

在属性面板 → 样式设置的下拉框中选择文字在框内的对齐方式：

选项说明
自动由排版管线自动决定对齐位置
左对齐文字靠框左边缘对齐
居中文字在框内水平居中
右对齐文字靠框右边缘对齐

方向 ​

在属性面板 → 样式设置的下拉框中选择文字排版方向：

选项说明
横排文字从左到右、按行换行
竖排文字从上到下、按列排列

下拉框不提供“自动”；区域未设置方向时按白框宽高推断显示（高大于宽显示竖排，否则横排），推断只影响面板显示，不写回区域数据。

flowchart LR
    D["区域 direction 字段"] --> V{"值解析"}
    V -->|"v / vertical"| VT["竖排 vertical"]
    V -->|"h / horizontal"| HT["横排 horizontal"]
    V -->|"空或未知"| WF["按白框宽高推断"]
    WF -->|"h > w"| VT
    WF -->|"h <= w"| HT
    HT --> R["渲染排版管线"]
    VT --> R

修改如何保存 ​

样式设置控件的每次修改都会把“选中的区域索引 + 字段 patch”通过 style_patch_requested 交给 controller。controller 先做字段归一化（字号取整、颜色转 RGB、对齐/方向文本反查、角度几何旋转），再以一次 MultiRegionUpdateCommand 写入全部选中区域，因此一次修改对应一次可撤销的操作。区域数据随后经渲染参数服务解析，供画布预览和最终渲染使用。

flowchart LR
    P["样式设置控件\n（字体/颜色/描边/间距/角度/对齐/方向）"] --> S["style_patch_requested\n（选中区域索引 + 字段 patch）"]
    S --> C["editor_controller.update_region_style_patch"]
    C --> N["字段归一化"]
    N -->|font_size| F1["max(1, int) → font_size"]
    N -->|stroke_color| F2["QColor 校验 → bg_colors RGB 列表"]
    N -->|font_color / font_family / stroke_width / line_spacing / letter_spacing| F3["写入对应区域字段"]
    N -->|alignment| F4["文本 → auto / left / center / right"]
    N -->|direction| F5["文本 → horizontal / vertical"]
    N -->|angle| F6["绕白框中心旋转 → angle 与几何坐标"]
    F1 --> M["MultiRegionUpdateCommand\n（一次撤销/重做）"]
    F2 --> M
    F3 --> M
    F4 --> M
    F5 --> M
    F6 --> M
    M --> R["渲染参数服务 get_region_parameters"]
    R --> V["画布预览 / 最终渲染"]

限制说明：描边颜色写入的是 bg_colors 而不是同名区域字段；字号、字体、行距、字距、方向和描边宽度属于 _FONT_AFFECTING_FIELDS，修改后白框尺寸会同步重算，而颜色、对齐和角度不触发白框重算。

限制与注意事项 ​

  • 样式组合保存的是字体、颜色、描边、间距、对齐和方向，不包含字体大小与角度；应用样式组合不会改变这两个字段。
  • “复制区域/粘贴样式”只复制 font_family、font_size、font_color、alignment、direction、line_spacing、letter_spacing，不复制描边颜色、描边宽度和角度；右键菜单的“🎨 粘贴样式”是源码中文字面量，不经 i18n，不会随语言切换。
  • 多选修改样式会把同一 patch 应用到全部选中区域，且以一次撤销命令记录；多选没有“混合值”显示。
  • 画布 Ctrl+滚轮调字号是独立入口，与面板数值框共用 font_size 字段；Shift+滚轮调画笔大小属于“图像编辑”分区。
  • line_spacing/letter_spacing 在区域缺省时回退到渲染配置（否则 1.0），显式设置会覆盖全局值。
  • 描边颜色选择器使用 saved_stroke_colors 配置键，但 AppSection 只定义了 saved_colors，跨重启持久化需要运行核对。
  • 样式字段只影响编辑器预览与最终渲染，不改变 OCR、翻译或蒙版阶段。