界面选项对照表

当需要查找某个下拉框或枚举选项实际存进配置的值，以及界面显示的英文和简体中文时，本页提供汇总矩阵。它只负责把固定选项的“存储值 → English → 简体中文”集中列出并反链到对应功能页；每个选项的默认值、影响阶段、依赖和最终消费者以对应功能页为准。

本页是参考索引，不替代任何功能页面：设置参数见设置索引与各设置页，工作流映射见工作流矩阵，翻译器与 API 槽轮换的边界见翻译器选择和API 通道与轮询策略。

收录内容

• 只收录桌面 Qt UI 中由源码固定生成的下拉框、枚举和模式选择器；字体、模型名、预设和方案名等运行时列表见运行时列表。
• 只汇总选项的存储值与双语显示值，不重复每个功能页的 UI 操作、默认值矩阵和运行机理。
• 数值输入、开关、文件编辑动作等非枚举控件不进入本矩阵；它们仍在对应功能页说明。
• 这里不展示任何真实密钥、令牌、用户名、私有路径或用户配置内容。

矩阵口径

• 存储值：写回配置、环境变量或编辑器 JSON 的值；若控件没有 userData，记录实际使用的索引或文字。
• English / 简体中文：来自 desktop_qt_ui/locales/en_US.json 与 zh_CN.json 的实际显示值；— 表示没有 locale key，控件直接显示源码字面量，两种语言相同。
• “同上”表示与上一行相同的控件；各小节的链接指向该选项的权威页面。
• 模型、语言等选项在语言切换后按映射重新填充，因此“实际显示值”是语言切换后的最终值。

设置页：通用与应用

主题、界面语言和应用级开关位于设置页“General”分组，完整说明见通用与应用设置。

主题与界面语言

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
light	Light	浅色	app.theme，设置 General
dark	Dark	深色	同上
gray	Gray	灰色	同上
ocean	Ocean	海洋	同上
forest	Forest	森林	同上
sunset	Sunset	落日	同上
rose	Rose	玫瑰	同上
system	Follow System	跟随系统	同上
auto	Auto-detected language	自动检测语言	app.ui_language 启动时按系统 locale 选择；不是语言下拉的固定项
zh_CN	简体中文	简体中文	app.ui_language，语言下拉（LocaleInfo.name 原生名称）
zh_TW	繁體中文	繁體中文	同上
en_US	English	English	同上
ja_JP	日本語	日本語	同上
ko_KR	한국어	한국어	同上
es_ES	Español	Español	同上

输出格式与批量参数

cli.format 是输出格式下拉；批量大小、并发和重试次数是整数输入，不进入选项矩阵。完整说明见CLI、批量与输出。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
Not Specified	Not Specified	不指定	cli.format，设置 General；发行配置可能存本地化文本 不指定
png	png	png	同上
jpg	jpg	jpg	同上
jpeg	jpeg	jpeg	同上
jfif	jfif	jfif	同上
webp	webp	webp	同上
avif	avif	avif	同上
bmp	bmp	bmp	同上
tiff	tiff	tiff	同上
tif	tif	tif	同上
heic	heic	heic	同上
heif	heif	heif	同上

设置页：检测、OCR 与过滤

检测器

detector.detector 是文本检测器下拉；完整说明见检测设置。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
default	default	default	detector.detector，设置 Detection
dbconvnext	dbconvnext	dbconvnext	同上
ctd	ctd	ctd	同上
craft	craft	craft	同上
none	none	none	同上

OCR 引擎与 VLM OCR 语言提示

ocr.ocr、ocr.secondary_ocr 与 ocr.ocr_vl_language_hint 是设置页下拉；编辑器属性面板复用 OCR 的选项列表，但当前编辑器选择保存为 app.editor_ocr，默认值为 mocr，不会改写主页的 ocr.ocr。完整说明见OCR 过滤与合并与区域列表与文本编辑。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
32px	32px	32px	ocr.ocr / ocr.secondary_ocr，设置 OCR
48px	48px	48px	同上
48px_ctc	48px_ctc	48px_ctc	同上
mocr	mocr	mocr	同上
paddleocr	paddleocr	paddleocr	同上
paddleocr_korean	paddleocr_korean	paddleocr_korean	同上
paddleocr_latin	paddleocr_latin	paddleocr_latin	同上
paddleocr_thai	paddleocr_thai	paddleocr_thai	同上
paddleocr_vl	paddleocr_vl	paddleocr_vl	同上
hayai_ocr_v2	hayai_ocr_v2	hayai_ocr_v2	同上
openai_ocr	openai_ocr	openai_ocr	同上
gemini_ocr	gemini_ocr	gemini_ocr	同上
auto	Auto	自动	ocr.ocr_vl_language_hint，设置 OCR
multilingual	Multilingual	多语言	同上
Arabic	Arabic	阿拉伯语	同上
Simplified Chinese	Simplified Chinese	简体中文	同上
Traditional Chinese	Traditional Chinese	繁体中文	同上
English	English	英语	同上
Japanese	Japanese	日语	同上
Korean	Korean	韩语	同上
Spanish	Spanish	西班牙语	同上
French	French	法语	同上
German	German	德语	同上
Russian	Russian	俄语	同上
Portuguese	Portuguese	葡萄牙语	同上
Italian	Italian	意大利语	同上
Thai	Thai	泰语	同上
Vietnamese	Vietnamese	越南语	同上
Indonesian	Indonesian	印尼语	同上
Turkish	Turkish	土耳其语	同上
Polish	Polish	波兰语	同上
Ukrainian	Ukrainian	乌克兰语	同上

翻译器与语言

设置页、API 管理翻译功能页和编辑器属性面板复用翻译器选项列表；设置页与 API 管理使用 translator.translator，编辑器使用独立的 app.editor_translator，默认值为 openai。目标语言和保留语言仍共享主页/编辑器的翻译设置。完整说明见翻译器选择、翻译设置与API 功能选择器。

翻译器

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
openai	OpenAI	OpenAI	translator.translator，设置 / API 管理 / 编辑器
openai_hq	OpenAI High Quality	OpenAI高质量翻译	同上
gemini	Google Gemini	Google Gemini	同上
gemini_hq	Gemini High Quality	Gemini高质量翻译	同上
sakura	Sakura	Sakura	同上
none	None	无	同上
original	Original	原文	同上

目标语言与保留语言

translator.target_lang 是目标语言下拉；translator.keep_lang 除全部目标语言外还额外包含 none 和六个仅在保留语言中出现的语言。完整说明见翻译器选择。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
CHS	Simplified Chinese	简体中文	translator.target_lang，设置 / 编辑器
CHT	Traditional Chinese	繁体中文	同上
CSY	Czech	捷克语	同上
NLD	Dutch	荷兰语	同上
ENG	English	英语	同上
FRA	French	法语	同上
DEU	German	德语	同上
HUN	Hungarian	匈牙利语	同上
ITA	Italian	意大利语	同上
JPN	Japanese	日语	同上
KOR	Korean	韩语	同上
POL	Polish	波兰语	同上
PTB	Portuguese (Brazil)	葡萄牙语（巴西）	同上
ROM	Romanian	罗马尼亚语	同上
RUS	Russian	俄语	同上
ESP	Spanish	西班牙语	同上
TRK	Turkish	土耳其语	同上
UKR	Ukrainian	乌克兰语	同上
VIN	Vietnamese	越南语	同上
ARA	Arabic	阿拉伯语	同上
PER	Persian	波斯语	同上
SRP	Serbian	塞尔维亚语	同上
HRV	Croatian	克罗地亚语	同上
THA	Thai	泰语	同上
IND	Indonesian	印度尼西亚语	同上
FIL	Filipino (Tagalog)	菲律宾语（他加禄语）	同上

translator.keep_lang 在上述 target_lang 全部值之外额外提供（数据源是 KEEP_LANGUAGES，而不是 UI 显示文本的反向推导）：

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
none	No Filter	不过滤	translator.keep_lang，设置 Translation
SWE	Swedish	瑞典语	同上
DAN	Danish	丹麦语	同上
NOR	Norwegian	挪威语	同上
FIN	Finnish	芬兰语	同上
MSA	Malay	马来语	同上
CAT	Catalan	加泰罗尼亚语	同上

蒙版、修复与排版

修复模型与精度

inpainter.inpainter 与 inpainter.inpainting_precision 是下拉；完整说明见蒙版与修复设置。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
default	default	default	inpainter.inpainter，设置 Inpainting
lama_large	lama_large	lama_large	同上
lama_mpe	lama_mpe	lama_mpe	同上
sd	sd	sd	同上
none	none	none	同上
original	original	original	同上
fp32	fp32	fp32	inpainter.inpainting_precision，设置 Inpainting
fp16	fp16	fp16	同上
bf16	bf16	bf16	同上

渲染器、对齐、方向与布局

render.renderer、render.alignment、render.direction 与 render.layout_mode 是下拉；编辑器属性面板复用对齐和方向映射。完整说明见排版与渲染设置与文本属性。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
default	Default	Default	render.renderer，设置 Typesetting / API 管理渲染
openai_renderer	OpenAI Renderer	OpenAI Renderer	同上
gemini_renderer	Gemini Renderer	Gemini Renderer	同上
none	None	无	同上
auto	Auto	自动	render.alignment，设置 Typesetting / 编辑器
left	Left	左对齐	同上
center	Center	居中	同上
right	Right	右对齐	同上
auto	Auto	自动	render.direction，设置 Typesetting
h	Horizontal	横排	编辑器方向属性
v	Vertical	竖排	编辑器方向属性
horizontal	Horizontal	横排	render.direction 核心 enum（UI 反向映射写 h）
vertical	Vertical	竖排	render.direction 核心 enum（UI 反向映射写 v）
smart_scaling	Smart Scaling	智能缩放	render.layout_mode，设置 Typesetting
strict	Strict Boundary	严格边界	同上
balloon_fill	Smart Bubble	智能气泡	同上

超分与上色

超分模型与倍率

upscale.upscaler 与 upscale.upscale_ratio 是下拉；倍率随上色器开关联动，Real-CUGAN 的档位写入 upscale.realcugan_model。完整说明见超分与上色设置。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
waifu2x	Waifu2x	Waifu2x	upscale.upscaler，设置 Mode Specific
esrgan	ESRGAN	ESRGAN	同上
4xultrasharp	4x UltraSharp	4x UltraSharp	同上
realcugan	Real-CUGAN	Real-CUGAN	同上
mangajanai	MangaJaNai	MangaJaNai	同上
null	Not Use	不使用	upscale.upscale_ratio（前置 upscaler 非 realcugan / mangajanai）
2	2	2	同上
3	3	3	同上
4	4	4	同上

Real-CUGAN 的倍率下拉（前置 upscaler=realcugan）与 MangaJaNai 倍率：

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
null	Not Use	不使用	upscale.upscale_ratio，Real-CUGAN / MangaJaNai “不使用”
2x-conservative	2x-Conservative	2倍-保守	realcugan 档位
2x-conservative-pro	2x-Conservative-Pro	2倍-保守-Pro	同上
2x-no-denoise	2x-No Denoise	2倍-无降噪	同上
2x-denoise1x	2x-Denoise1x	2倍-降噪1x	同上
2x-denoise2x	2x-Denoise2x	2倍-降噪2x	同上
2x-denoise3x	2x-Denoise3x	2倍-降噪3x	同上
2x-denoise3x-pro	2x-Denoise3x-Pro	2倍-降噪3x-Pro	同上
3x-conservative	3x-Conservative	3倍-保守	同上
3x-conservative-pro	3x-Conservative-Pro	3倍-保守-Pro	同上
3x-no-denoise	3x-No Denoise	3倍-无降噪	同上
3x-no-denoise-pro	3x-No Denoise-Pro	3倍-无降噪-Pro	同上
3x-denoise3x	3x-Denoise3x	3倍-降噪3x	同上
3x-denoise3x-pro	3x-Denoise3x-Pro	3倍-降噪3x-Pro	同上
4x-conservative	4x-Conservative	4倍-保守	同上
4x-no-denoise	4x-No Denoise	4倍-无降噪	同上
4x-denoise3x	4x-Denoise3x	4倍-降噪3x	同上
x2	x2	x2	mangajanai 倍率
x4	x4	x4	同上
DAT2 x4	DAT2 x4	DAT2 x4	同上

上色模型

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
none	None	无	colorizer.colorizer，设置 Mode Specific / API 管理上色
mc2	Manga Colorization v2	Manga Colorization v2	同上
openai_colorizer	OpenAI Colorizer	OpenAI Colorizer	同上
gemini_colorizer	Gemini Colorizer	Gemini Colorizer	同上

工作流、API 管理与自定义参数

翻译工作流

翻译工作区的工作流下拉没有 userData，以索引作为实际模式值；切换时只设置对应的一个互斥 CLI 标志。九个工作流的输入输出和跳过阶段见工作流矩阵、输出目录与工作流与 workflows/ 各页。

存储值	English	简体中文	对应 CLI 标志
0	Normal Translation	正常翻译流程	—
1	Export Translation	导出翻译	cli.generate_and_export
2	Export Original Text	导出原文	cli.template
3	Translate JSON Only	仅翻译（JSON）	cli.translate_json_only
4	Import Translation and Render	导入翻译并渲染	cli.load_text
5	Colorize Only	仅上色	cli.colorize_only
6	Upscale Only	仅超分	cli.upscale_only
7	Inpaint Only	仅修复	cli.inpaint_only
8	Replace Translation	替换翻译	cli.replace_translation

API 轮换策略与自定义参数类型

API 通道轮换策略下拉，以及自定义 API 参数的类型和布尔值下拉；完整说明见API 通道与轮询策略与自定义请求参数。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
failover	Ordered failover	按顺序故障切换	API 通道轮换策略
round_robin	Round robin	轮询	同上
string	String	字符串	自定义 API 参数类型
number	Number	数值	同上
boolean	Boolean	布尔值	同上
null	Null	空值	同上
json	JSON	JSON	同上
true	true	true	自定义 API 参数布尔值
false	false	false	同上

编辑器、批量管理与提示词术语

富文本推进与批量管理

富文本“强制推进”（Force Advance）下拉，以及批量管理的方向/对齐枚举、布尔值、逻辑、富文本模式和规则组。完整说明见富文本样式与预设、批量条件匹配与批量动作与执行顺序。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
half	Half Advance	半格推进	富文本 Force Advance，编辑器 / 富文本规则
full	Full Advance	全角推进	同上
h	h	h	批量条件 / 批量设属性 Direction
v	v	v	同上
auto	auto	auto	同上
left	left	left	批量条件 / 批量设属性 Alignment
center	center	center	同上
right	right	right	同上
auto	auto	auto	同上
true	Yes	是	批量条件布尔值
false	No	否	同上
all	Match all	全部满足	批量逻辑
any	Match any	任一满足	同上
overwrite	Overwrite	覆盖	批量富文本模式
fill	Fill in	添加	同上
replace	Replace	替换	同上
common	Common (Always)	通用（始终执行）	富文本规则组
horizontal	Horizontal	横排	同上
vertical	Vertical	竖排	同上

批量字段与运算符

批量条件与“设置 region 属性”共用字段选择器，后者只显示可写字段；运算符会随字段类型重新填充。完整说明见批量条件匹配。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
translation	Translation	翻译	批量字段
text	Source Text	原文	同上
translation_raw	Translation (pre-replacement)	译文（替换前）	同上
font_family	Font Family	字体	同上
target_lang	Target Language	目标语言	同上
source_lang	Source Language	源语言	同上
direction	Direction	排版方向	同上
alignment	Alignment	对齐	同上
font_size	Font Size	绝对字号	同上
angle	Angle	角度	同上
line_spacing	Line Spacing	行距	同上
letter_spacing	Letter Spacing	字距	同上
stroke_width	Stroke Width	描边宽度	同上
prob	OCR Confidence	OCR 置信度	同上
fg_colors	Text Color	文字颜色	同上
bg_colors	Stroke Color	描边颜色	同上
has_rich_text	Has Rich Text	含富文本	同上
line_count	Line Count	行数	同上
region_index	Region Index	区域序号	同上
contains	contains	包含	文本字段运算符
not_contains	does not contain	不包含	同上
eq	equals	等于	同上
ne	not equal to	不等于	同上
regex	matches regex	正则匹配	同上
not_regex	does not match regex	正则不匹配	同上
empty	is empty	为空	同上
not_empty	is not empty	不为空	同上
gt	greater than	大于	数值字段运算符
gte	at least	大于等于	同上
lt	less than	小于	同上
lte	at most	小于等于	同上
between	between	介于	同上
color_eq	equals color	颜色等于	颜色字段运算符
color_near	close to color	颜色接近	同上
is_true	is yes	是	布尔字段运算符
is_false	is no	否	同上

提示词术语分类

术语编辑对话框默认提供以下六种类别；已存在或后续新建的非标准类别会一并出现，因此不把这六项误称为封闭枚举。完整说明见结构化编辑器与格式。

存储值	English	简体中文	控件 / 使用页面
Person	Person	人物	提示词术语分类
Location	Location	地点	同上
Org	Organization	组织	同上
Item	Item	物品	同上
Skill	Skill	技能	同上
Creature	Creature	生物	同上

运行时列表

以下控件的数据来自本机或用户配置，不能生成稳定的“所有选项”表；它们在对应功能页按运行态说明。

控件	数据源	固定清单不可用的原因
设置和编辑器的字体	utils/font_list.py / 系统与项目字体目录	取决于本机已安装字体与目录内容
API 管理模型名	OpenAI/Gemini “Get Models” API 调用	取决于凭据、API 地址和远端服务返回值
API 管理与设置页的预设	PresetService、custom_api_params.json	用户可新增、重命名或删除
提示词选择	dict/ 下的提示词文件	目录内容可变，且当前实现按文件名显示
编辑器样式 / 富文本样式	app.saved_style_presets、app.saved_rich_text_presets	用户配置的键名就是显示值和存储值
批量管理方案	config/batch_edit_schemes.yaml	用户定义的方案名和数量可变

使用说明

• 这里仅汇总固定选项；同名设置的不同形态（例如 render.direction 的核心 enum horizontal/vertical 与 UI 反向映射 h/v）以对应功能页为准。
• 模型名、语言等选项在语言切换后重新填充，矩阵记录的 English/简体中文是切换后的实际显示值。
• 工作流下拉以索引为模式值并同步互斥 CLI 标志，不能把索引当作文本存储值使用。
• API 轮换策略只影响已选定提供商内部的请求端点，不改变翻译器实现；边界见API 通道与轮询策略。
• 不展示真实密钥、令牌、用户名、私有路径或用户配置内容；共享日志或调试目录前先脱敏。

关联文件与格式

文件/目录	本页实际作用	手改/兼容注意
desktop_qt_ui/locales/en_US.json / zh_CN.json	English 与简体中文实际显示值的来源	缺失 key 按 i18n 回退处理；不要凭中文自行翻译
desktop_qt_ui/app_logic.py	get_options_for_key() / get_display_mapping()	选项与显示映射的单一入口
desktop_qt_ui/ui/main_page/dynamic_settings.py、layout.py	普通设置控件、主题/语言下拉与倍率联动	特殊控件单独处理，不走通用回退
manga_translator/config.py、manga_translator/image_formats.py	核心枚举与输出格式	enum 字面量直接显示时两种语言相同
config/config-example.json	发行默认值	只作模板核对，不复制用户路径或私密内容

数据来源

数据	文件	用途
选项与显示映射	desktop_qt_ui/app_logic.py	get_options_for_key()、get_display_mapping()
设置控件	desktop_qt_ui/ui/main_page/dynamic_settings.py、layout.py	普通设置控件、主题/语言下拉、倍率联动
API 下拉与轮换	desktop_qt_ui/ui/main_page/env_management.py、manga_translator/api_key_rotation.py	功能选择器、ROTATION_STRATEGIES
核心枚举	manga_translator/config.py、manga_translator/image_formats.py	模型/排版 enum 与输出格式
语言与 locale	desktop_qt_ui/services/translation_service.py、desktop_qt_ui/services/i18n_service.py、desktop_qt_ui/locales/en_US.json、zh_CN.json	目标/保留语言与实际双语值
工作流	desktop_qt_ui/ui/main_page/pages/translation_page.py、desktop_qt_ui/ui/main_page/runtime.py	九个索引值与 CLI 标志映射
编辑器与批量	desktop_qt_ui/ui/widgets/property_panel.py、desktop_qt_ui/ui/widgets/rich_text_editor_components.py、desktop_qt_ui/services/batch_edit_engine.py	编辑器复用项、富文本推进和批量条件
调查与生成数据	doc/wiki/research/phase0-options-i18n-matrix.md、doc/wiki/data/i18n.generated.json、doc/wiki/data/settings.generated.json	选项清单、界面文案与页面映射